One channel, two companies
Start an external channel and invite the other organisation by the email of someone who runs their Tandem App workspace. They accept from their own workspace and choose which of their people join. The channel appears under Externals in both sidebars, and both teams chat, thread, share files and run tasks in it as if it were one of their own.
Each side looks after its own people
You add and remove your colleagues; they add and remove theirs. Nobody can pull the other company's staff in or out. Owners and admins on both sides can see every external channel their workspace is part of, so nothing is shared without them knowing.
Always clear who is who
Every message from the other company carries their organisation's name, and you can give anyone a label for the project, such as Project lead or Accounts, so a busy shared channel never leaves you guessing who said what.
Only what you share, never more
The other company sees that one channel and the people in it. Not your other channels, not your team list, not your files elsewhere. Only the admin the invitation was sent to can accept it, so a forwarded email can't connect the wrong workspace.
Disconnect whenever you like
Either company can disconnect at any time. The other side's people leave the channel straight away and the history stays with the workspace that started it.
Or invite their people as clients
If the other company doesn't use Tandem App, invite their people by email as free clients into the channel instead. They can bring in colleagues from their own email domain, and can ask for the channel to be deleted, which your owners and admins approve or decline.
Which plans
Starting external channels comes with Gold and Platinum, and with every new workspace's 30-day Platinum trial. The other company can be on any plan, even Free, to join one.